1
00:00:01,540 --> 00:00:03,066
<и>Желимо да учимо
више о троуглу,</и>

2
00:00:03,090 --> 00:00:04,436
<и>који је центар балона.</и>

3
00:00:04,460 --> 00:00:05,896
Дакле, имамо 100 дронова. Да ли је то тачно?

4
00:00:05,920 --> 00:00:07,276
Биће то 100 дронова
и остаће

5
00:00:07,300 --> 00:00:08,590
у хоризонталној равни.

6
00:00:08,760 --> 00:00:10,220
Дронови се котрљају.

7
00:00:10,430 --> 00:00:11,890
- Ок, полази.
- Рој дронова

8
00:00:12,050 --> 00:00:14,430
дошао преко центра троугла.

9
00:00:14,600 --> 00:00:16,640
Вау, Вау, Вау,
Потпуно сам га изгубио. Пуцај, пуцај.

10
00:00:16,770 --> 00:00:18,610
ФПВ дрон је управо ударио о земљу.

11
00:00:18,730 --> 00:00:21,530
- Боже мој.
- Дронови раде кружно

12
00:00:21,650 --> 00:00:23,650
<и>- шаре по целом троуглу.
- Они су 50 стопа</и>

13
00:00:23,690 --> 00:00:25,820
од достизања те границе од 1.000 стопа.

14
00:00:26,030 --> 00:00:27,990
Постоји огроман
магнетно поље које је изазвало

15
00:00:28,150 --> 00:00:29,990
дрон да се врти около.

16
00:00:30,160 --> 00:00:31,886
- Постоји структура у томе.
- Постоји структура у томе.

17
00:00:31,910 --> 00:00:34,250
Постоји велика магнетна аномалија која плута

18
00:00:34,370 --> 00:00:36,370
- право преко троугла.
- Вау.

19
00:00:36,540 --> 00:00:37,960
То је фантастично.

20
00:00:40,710 --> 00:00:44,130
<и>Постоји ранч у северној Јути.</и>

21
00:00:44,290 --> 00:00:46,790
<и>Сматра се епицентром</и>

22
00:00:46,960 --> 00:00:51,920
<и>од најчуднијих и најчуднијих
узнемирујућих појава на Земљи.</и>

23
00:00:52,090 --> 00:00:53,420
<и>Две деценије,</и>

24
00:00:53,600 --> 00:00:55,100
<и>савезна влада</и>

25
00:00:55,310 --> 00:00:57,270
<и>истражио имовину.</и>

26
00:00:57,430 --> 00:01:00,770
<и>Њихови налази
никада нису објављени.</и>

27
00:01:00,940 --> 00:01:02,280
Тамо! Имамо нешто!

28
00:01:02,440 --> 00:01:04,230
<и>Сада нови тим</и>

29
00:01:04,400 --> 00:01:08,200
<и>независних научника
а истраживачи преузимају.</и>

30
00:01:08,690 --> 00:01:10,110
<и>Они откривају доказе</и>

31
00:01:10,280 --> 00:01:12,070
<и>да су безбројне приче...</и>

32
00:01:12,240 --> 00:01:14,030
Дошао је право из месе.

33
00:01:14,200 --> 00:01:16,540
<и>Неидентификованих ваздушних феномена...</и>

34
00:01:16,700 --> 00:01:18,080
- УАП управо тамо!
- Да.

35
00:01:18,250 --> 00:01:19,790
<и>Бизарне енергије...</и>

36
00:01:19,960 --> 00:01:21,846
Изгледа да постоји
извор топлоте тачно изнад њих.

37
00:01:21,870 --> 00:01:24,460
<и>И портали који воде
у друге димензије...</и>

38
00:01:24,670 --> 00:01:26,016
Можда гледамо у аномалију

39
00:01:26,040 --> 00:01:27,250
по први пут, момци.

40
00:01:27,420 --> 00:01:29,840
<и>Можда је заиста истина.</и>

41
00:01:29,970 --> 00:01:32,640
<и>Неће се зауставити ни пред чим да открију...</и>

42
00:01:35,390 --> 00:01:38,810
Тајна ранча Скинвалкер.

43
00:01:44,020 --> 00:01:45,560
<и>Травис,</и>

44
00:01:45,730 --> 00:01:47,490
имамо Матта и Бриана
из Ски Елементс овде.

45
00:01:47,610 --> 00:01:49,110
- Здраво.
- Хеј.

46
00:01:49,280 --> 00:01:51,740
- Хеј, момци.
- Тако сам узбуђена што сам се вратила.

47
00:01:51,900 --> 00:01:54,570
<и>Заиста смо планирали
амбициозни нови експеримент</и>

48
00:01:54,740 --> 00:01:57,240
<и>са тимом
из Ски Елементс Дроне Сховс.</и>

49
00:01:57,370 --> 00:02:00,420
Али, нажалост, био сам болестан као пас.

50
00:02:00,580 --> 00:02:02,870
како се осећаш?

51
00:02:03,040 --> 00:02:04,936
<и>Дакле, морао сам да останем овде
у мојој приколици овде на ранчу</и>

52
00:02:04,960 --> 00:02:06,710
<и>док су све спремили.</и>

53
00:02:06,880 --> 00:02:09,340
<и>Цијеним што питаш, Тхомас.
Не осећам се добро.</и>

54
00:02:09,500 --> 00:02:11,460
Не желим да вас разболим, али такође,

55
00:02:11,630 --> 00:02:14,010
Нисам хтео да пропустим
на овом невероватном експерименту

56
00:02:14,180 --> 00:02:15,720
планирали смо за вечерас.

57
00:02:15,890 --> 00:02:17,196
Па, мислим да то не бисмо урадили

58
00:02:17,220 --> 00:02:18,930
без твог учешћа, Травис.

59
00:02:19,100 --> 00:02:20,696
Знаш, ово је
један од тих експеримената

60
00:02:20,720 --> 00:02:22,326
које смо очекивали
већ неко време,

61
00:02:22,350 --> 00:02:24,230
јер у скорије време,
видели смо потенцијал

62
00:02:24,390 --> 00:02:27,060
за магнетне аномалије
високо изнад троугла.

63
00:02:27,230 --> 00:02:28,570
Да. Да, апсолутно.

64
00:02:31,440 --> 00:02:33,780
- Дронови су подигнути.
- Пре неколико недеља,

65
00:02:33,990 --> 00:02:37,830
<и>Небески елементи су летели ројем
од 100 дронова у троуглу</и>

66
00:02:37,990 --> 00:02:41,040
<и>до дозвољене максималне висине
од 1000 стопа.</и>

67
00:02:42,080 --> 00:02:44,830
<и>И између 750
и тај ниво од 1000 стопа,</и>

68
00:02:45,000 --> 00:02:48,300
<и>огромна електромагнетна аномалија
неке врсте</и>

69
00:02:48,460 --> 00:02:51,670
<и>натерао је беспилотне летелице
и измакнути контроли.</и>

70
00:02:52,880 --> 00:02:55,590
<и>Што је још чудније
је да је и ова ствар</и>

71
00:02:55,760 --> 00:02:57,720
<и>право у центру балона,</и>

72
00:02:57,890 --> 00:03:01,440
<и>за који верујемо да има максимум
висине око 2000 стопа.</и>

73
00:03:02,470 --> 00:03:05,310
Сада желимо да видимо
ако ова електромагнетна аномалија

74
00:03:05,480 --> 00:03:08,530
може се проширити и више
од 1.000 стопа.

75
00:03:08,650 --> 00:03:10,690
Други експерименти у прошлости су предложили

76
00:03:10,860 --> 00:03:13,530
да би могло бити додатних
електромагнетне аномалије

77
00:03:13,690 --> 00:03:15,940
чак 3.500 стопа.

78
00:03:16,110 --> 00:03:19,200
Дакле, Ски Елементс је нестао
њиховог начина да нам помогну да скенирамо

79
00:03:19,370 --> 00:03:22,870
не само унутар мехура
али много више изнад њега.

80
00:03:23,040 --> 00:03:26,670
<и>Можете ли проћи кроз план лансирања?</и>

81
00:03:26,830 --> 00:03:28,630
Да, па имамо
мрежа десет по десет: 100 дронова,

82
00:03:28,670 --> 00:03:30,380
око пет стопа између сваког дрона.

83
00:03:30,590 --> 00:03:31,976
Сви ће полетети одједном,

84
00:03:32,000 --> 00:03:34,130
врста преласка до троугла.

85
00:03:34,300 --> 00:03:35,900
Надамо се да ћемо ићи
много више овај пут,

86
00:03:36,010 --> 00:03:37,640
идите до распона од 4.000 стопа.

87
00:03:37,800 --> 00:03:40,590
- То би било сјајно.
- Да, савршено, савршено.

88
00:03:40,760 --> 00:03:42,430
То је идеално.

89
00:03:42,600 --> 00:03:44,270
То је највећи рој дронова

90
00:03:44,430 --> 00:03:46,180
је икада имао законско одобрење за летење.

91
00:03:46,350 --> 00:03:47,770
Не само на ранчу Скинвалкер.

92
00:03:47,940 --> 00:03:50,230
Говоримо о читавим Сједињеним Државама.

93
00:03:50,400 --> 00:03:52,400
Дакле, свака част Ски Елементс.

94
00:03:52,520 --> 00:03:55,020
Разумем да ћеш заузети позицију

95
00:03:55,190 --> 00:03:57,570
преко у источном пољу.
Трчаћеш два,

96
00:03:57,740 --> 00:04:00,240
Анализатори спектра из Јеепа?

97
00:04:00,370 --> 00:04:03,120
<и>Да, Ерик, имаћу две антене</и>

98
00:04:03,290 --> 00:04:04,610
<и>гледајући директно у троугао.</и>

99
00:04:04,660 --> 00:04:06,120
Звучи добро.

100
00:04:06,290 --> 00:04:08,500
Мрзим што не могу бити
тамо у троуглу

101
00:04:08,710 --> 00:04:10,960
<и>са вама, али не радите
желим оно што имам.</и>

102
00:04:11,080 --> 00:04:13,000
<и>Није забавно.</и>

103
00:04:13,130 --> 00:04:15,050
- Не.
- Не, немамо.

104
00:04:15,210 --> 00:04:17,130
Има доста подешавања
што треба да урадимо, дакле,

105
00:04:17,300 --> 00:04:19,390
- Кажем да почнемо.
- Сјајно.

106
00:04:19,550 --> 00:04:20,890
- У реду.
- Супер.

107
00:04:26,270 --> 00:04:27,730
<и>Није као да сам везан за кревет,</и>

108
00:04:27,890 --> 00:04:29,600
<и>па желим да помогнем у експерименту</и>

109
00:04:29,730 --> 00:04:31,690
<и>са безбедне удаљености.</и>

110
00:04:31,860 --> 00:04:33,900
<и>Док рој лети кроз 750-</и>

111
00:04:34,110 --> 00:04:37,820
<и>до региона од 1000 стопа и више,
Бићу на источном пољу,</и>

112
00:04:38,030 --> 00:04:40,910
<и>изван мехура,
праћење анализатора спектра</и>

113
00:04:41,070 --> 00:04:43,070
<и>са упереним антенама
према троуглу.</и>

114
00:04:43,240 --> 00:04:46,700
<и>На тај начин могу да се бринем за било коју
чудни сигнали радио фреквенције</и>

115
00:04:46,870 --> 00:04:48,750
<и>као што смо открили у прошлости.</и>

116
00:04:48,910 --> 00:04:50,950
Ово би могла бити савршена прилика

117
00:04:51,120 --> 00:04:53,660
да схватим где
ови сигнали долазе из.

118
00:04:54,710 --> 00:04:57,250
- Хеј, момци.
- Шта има, господо?

119
00:04:57,420 --> 00:04:59,220
<и>Ерик и остали
гледаће своје</и>

120
00:04:59,300 --> 00:05:01,300
<и>радио антене у троуглу.</и>

121
00:05:01,510 --> 00:05:04,680
<и>Такође, неколико камера велике брзине
постављени су око ранча</и>

122
00:05:04,810 --> 00:05:06,560
<и>да снимите рој дронова</и>

123
00:05:06,720 --> 00:05:08,720
<и>и потражите било какво необично понашање</и>

124
00:05:08,890 --> 00:05:12,480
<и>или одступања у
своју унапред програмирану путању лета.</и>

125
00:05:12,600 --> 00:05:15,770
<и>Дронови имају уграђене
магнетометри и ГПС уређаји</и>

126
00:05:15,940 --> 00:05:18,610
<и>да се више идентификују
електромагнетна енергија</и>

127
00:05:18,780 --> 00:05:21,200
<и>која координата
са Ви-Фи приступне тачке</и>

128
00:05:21,360 --> 00:05:22,610
<и>поставите овде на земљу.</и>

129
00:05:22,780 --> 00:05:24,740
<и>Не само да контролише рој</и>

130
00:05:24,950 --> 00:05:28,830
<и>али нам такође омогућава да надгледамо
подаци о лету у реалном времену.</и>

131
00:05:30,790 --> 00:05:32,120
Шта ћеш прво да урадиш?

132
00:05:32,290 --> 00:05:33,726
Да, бежићемо
два или три теста овде.

133
00:05:33,750 --> 00:05:35,106
То је први пут да смо икада били

134
00:05:35,130 --> 00:05:36,380
до 4.000 стопа у висини,

135
00:05:36,590 --> 00:05:38,050
па ћемо видети како све

136
00:05:38,210 --> 00:05:39,856
добро комуницира
и увери се да нам је добро

137
00:05:39,880 --> 00:05:41,880
- повезаност са свим дроновима.
- У реду.

138
00:05:42,010 --> 00:05:43,650
Дакле, колико дронова
хоћеш ли послати?

139
00:05:43,680 --> 00:05:45,040
Послаћемо пакет од четири

140
00:05:45,140 --> 00:05:46,780
заиста близу једно другом до краја

141
00:05:46,810 --> 00:05:48,650
- до границе од 4000 стопа.
- Цоол. -У реду.

142
00:05:48,770 --> 00:05:50,480
Дакле, не може се рећи шта би се могло догодити

143
00:05:50,640 --> 00:05:52,270
када дронови иду тако високо.

144
00:05:52,440 --> 00:05:54,690
Потрудићемо се да сви
широм сајта је свестан

145
00:05:54,860 --> 00:05:56,360
да су у ваздуху,

146
00:05:56,520 --> 00:05:58,110
тако да можемо све упозорити ако треба.

147
00:05:58,280 --> 00:06:00,280
- Апсолутно.
- У реду, па, пустићемо вас момци

148
00:06:00,400 --> 00:06:01,990
доћи до овог пробног лета.

149
00:06:02,150 --> 00:06:03,900
- Ок, супер.
- Бити у стању да трчим

150
00:06:04,070 --> 00:06:08,120
<и>наш рој дронова је овако висок
узбудљиво, али је и ризично.</и>

151
00:06:08,290 --> 00:06:11,460
Поготово ако свих 100 дронова
срушити се

152
00:06:11,620 --> 00:06:13,960
на нашим главама како шта
догодило пре неколико година.

153
00:06:14,120 --> 00:06:15,660
Главу горе!

154
00:06:15,830 --> 00:06:17,620
Главу горе! Они силазе!

155
00:06:18,920 --> 00:06:21,050
Света скуша.

156
00:06:21,210 --> 00:06:23,420
Овде падају дронови!

157
00:06:23,590 --> 00:06:26,630
Дакле, вечерас, ово прво
пробни лет је важан корак

158
00:06:26,800 --> 00:06:29,050
да би се уверио да овај експеримент успе

159
00:06:29,220 --> 00:06:32,270
а које немамо
још опаснија ситуација

160
00:06:32,430 --> 00:06:35,470
ако ови дронови падну
са много веће надморске висине.

161
00:06:39,650 --> 00:06:41,030
Дакле, момци, спремни сте за полазак?

162
00:06:41,190 --> 00:06:42,440
- Да, господине.
- У реду.

163
00:06:42,610 --> 00:06:44,320
Хеј, момци, спремни су

164
00:06:44,450 --> 00:06:46,950
да наставимо са овим тестом од четири.

165
00:06:47,120 --> 00:06:49,210
Да ли сте момци до тачке
да сте спремни да кренете?

166
00:06:49,330 --> 00:06:50,870
- Да.
- Ерик?

167
00:06:51,040 --> 00:06:52,250
Да. Спреман за полазак.

168
00:06:52,410 --> 00:06:54,000
У реду.

169
00:06:54,160 --> 00:06:55,750
Хеј, Травис, чујеш ли?

170
00:06:56,750 --> 00:06:59,000
Да, Ерик. Само напред.

171
00:06:59,130 --> 00:07:00,856
<и>Реч на терену је
урадићемо тест,</и>

172
00:07:00,880 --> 00:07:03,380
<и>и, обавестићемо вас,
шта се дешава како ми то видимо.</и>

173
00:07:03,590 --> 00:07:05,430
Ја сам на позицији.

174
00:07:05,590 --> 00:07:07,880
- Имај то. -У реду, момци.
- У реду.

175
00:07:08,050 --> 00:07:09,590
- Хајде да га погодимо.
- Хајдемо на посао.

176
00:07:09,760 --> 00:07:11,050
Спремни сте, момци.

177
00:07:11,220 --> 00:07:12,696
- У реду.
- У реду, урадимо то.

178
00:07:12,720 --> 00:07:14,260
Десет секунди до покретања.

179
00:07:16,390 --> 00:07:18,140
четири, три,

180
00:07:18,310 --> 00:07:20,020
два, један.

181
00:07:21,520 --> 00:07:23,650
Дронови су подигнути.

182
00:07:23,820 --> 00:07:25,240
Узлетање.

183
00:07:27,490 --> 00:07:29,120
ФПВ је повећан.

184
00:07:29,280 --> 00:07:31,120
<и>Бриан Воодвард такође лети</и>

185
00:07:31,280 --> 00:07:34,370
<и>његов ФПВ дрон опремљен камером
са ројем</и>

186
00:07:34,540 --> 00:07:36,380
<и>да га помно прати да ли има било чега чудног</и>

187
00:07:36,540 --> 00:07:38,920
<и>све до 4000 стопа.</и>

188
00:07:39,920 --> 00:07:42,170
- Да, то је 500 стопа.
- 500.

189
00:07:42,340 --> 00:07:44,050
<и>Ово је такође добар тест за ФПВ,</и>

190
00:07:44,210 --> 00:07:46,670
јер последња два пута
тај Небески елементи

191
00:07:46,840 --> 00:07:48,130
био је овде ове године,

192
00:07:48,300 --> 00:07:51,510
нешто је направило тај дрон
срушити унутар балона.

193
00:07:51,680 --> 00:07:54,600
Сада би требало да буде око 800 стопа.

194
00:07:54,720 --> 00:07:56,810
Сада смо на 800 стопа.

195
00:07:58,980 --> 00:08:01,230
Па, сад, шта имамо овде?

196
00:08:04,150 --> 00:08:06,400
Управо тамо, управо сам добио огроман скок

197
00:08:06,530 --> 00:08:10,160
<и>на 1,6 гигахерца поскакујући горе-доле.</и>

198
00:08:10,320 --> 00:08:11,820
<и>Стварно?</и>

199
00:08:13,370 --> 00:08:14,960
Изгубили смо комуникацију.

200
00:08:15,120 --> 00:08:16,960
- Изгубљена комуникација?
- Изгубљена комуникација.

201
00:08:17,120 --> 00:08:19,500
Дакле, у исто време
он позива да 1.6,

202
00:08:19,710 --> 00:08:22,460
- губите комуникацију?
- Да.

203
00:08:22,670 --> 00:08:24,670
<и>Тачно је овај сигнал од 1,6 гигахерца</и>

204
00:08:24,840 --> 00:08:26,220
<и>оно што сам желео да тражим,</и>

205
00:08:26,380 --> 00:08:28,670
<и>зато што би могло бити
комуникациони сигнал.</и>

206
00:08:28,840 --> 00:08:30,470
<и>Али занимљиво је да се појавио</и>

207
00:08:30,640 --> 00:08:32,850
<и>као што су дронови били
губитак комуникације</и>

208
00:08:33,010 --> 00:08:35,430
<и>и пролазак кроз ознаку од 800 стопа</и>

209
00:08:35,600 --> 00:08:37,940
<и>где знамо да је магнетно поље.</и>

210
00:08:38,100 --> 00:08:40,520
Може ли то значити
долази из те аномалије?

211
00:08:42,810 --> 00:08:44,400
1,000 стопа.

212
00:08:47,820 --> 00:08:49,360
Поново се повезујем. Дакле, тачно када

213
00:08:49,530 --> 00:08:51,910
прошли су кроз 1.000,
поново су се повезали.

214
00:08:52,070 --> 00:08:53,990
Дакле, то их је сврстало у тај 750

215
00:08:54,160 --> 00:08:56,500
до магнетне зоне од 1000 стопа.

216
00:08:56,660 --> 00:08:58,790
Тачно. Који је где
раније смо видели аномалије

217
00:08:58,960 --> 00:09:00,210
- у подацима.
- У реду.

218
00:09:00,370 --> 00:09:02,040
<и>Па, шта кажеш на то?</и>

219
00:09:02,170 --> 00:09:03,880
<и>Овај пробни лет се можда показао</и>

220
00:09:04,040 --> 00:09:06,960
<и>да је електромагнетна аномалија
заузима дефинисани простор</и>

221
00:09:07,130 --> 00:09:11,010
<и>између 750 и 1000 стопа.</и>

222
00:09:11,180 --> 00:09:14,430
Па, шта је то дођавола?
А има ли још више?

223
00:09:14,600 --> 00:09:16,980
- У реду, на 1500 стопа смо.
- Тачно.

224
00:09:17,970 --> 00:09:19,890
<и>1.6 сигнал,</и>

225
00:09:20,060 --> 00:09:21,390
отишло је назад.

226
00:09:21,560 --> 00:09:23,520
Да, копирај то.

227
00:09:25,440 --> 00:09:26,900
Дакле, они су на 2.500.

228
00:09:29,820 --> 00:09:32,570
- Вау, вау.
- Вау, батице.

229
00:09:32,740 --> 00:09:34,160
Шта дођавола?

230
00:09:35,120 --> 00:09:36,540
шта је...

231
00:09:37,450 --> 00:09:41,290
човјече. човјече. ста?

232
00:09:41,460 --> 00:09:43,380
Као да је нешто узело
мој дрон и само, као,

233
00:09:43,540 --> 00:09:44,920
бацио назад 100 стопа.

234
00:09:45,090 --> 00:09:46,590
- Јеси ли видео то?
- Да.

235
00:09:46,750 --> 00:09:48,790
То не изгледа у реду.

236
00:09:48,960 --> 00:09:51,090
<и>Бриан пријављује неко необично понашање</и>

237
00:09:51,260 --> 00:09:53,600
<и>са ФПВ дроном.</и>

238
00:09:53,760 --> 00:09:57,180
Као да је дрон биће
у физичкој интеракцији са.

239
00:09:57,390 --> 00:10:00,020
Он се јавља
да се дрон гура.

240
00:10:00,180 --> 00:10:01,850
<и>Шта год да се дешава са дроном</и>

241
00:10:02,020 --> 00:10:03,610
<и>не долази из контролера.</и>

242
00:10:03,730 --> 00:10:07,280
<и>Па, шта би се могло догодити
у том простору изнад троугла?</и>

243
00:10:07,440 --> 00:10:09,780
Покушаћу да задржим
гурајући се кроз то, ипак.

244
00:10:11,570 --> 00:10:15,030
- <и>3000 стопа.
- Они су изнад 3000 стопа?</и>

245
00:10:19,040 --> 00:10:20,330
Дронови изгледају као

246
00:10:20,500 --> 00:10:22,880
иду на различитим висинама.

247
00:10:26,170 --> 00:10:28,510
Вау. Пали су.

248
00:10:28,710 --> 00:10:30,310
- Шта то раде?
- Падају.

249
00:10:30,420 --> 00:10:32,260
- <и>Пази.
- Један пад, један пад!</и>

250
00:10:32,470 --> 00:10:34,470
Дронови се спуштају!
Дронови се спуштају!

251
00:10:34,630 --> 00:10:36,380
- У заклон.
- Улази у возила!

252
00:10:36,550 --> 00:10:39,640
- Улази у возила!
- У заклон.

253
00:10:43,480 --> 00:10:45,230
Чини ми се као да падају.

254
00:10:45,400 --> 00:10:47,360
Дронови се спуштају!
Дронови се спуштају!

255
00:10:47,520 --> 00:10:49,440
- У заклон.
- Улази у возила!

256
00:10:49,610 --> 00:10:51,030
Склони се. Склони се.

257
00:10:51,190 --> 00:10:53,480
- Гари, хајде.
- Пази.

258
00:10:53,650 --> 00:10:56,030
<и>- Падају, момци.
- Мој Боже.</и>

259
00:10:56,200 --> 00:10:57,740
- Вау, вау, вау.
- Један пад,

260
00:10:57,950 --> 00:11:00,120
- један пада.
- Свето срање.

261
00:11:01,080 --> 00:11:02,750
Да ли знамо колико их је још горе?

262
00:11:02,910 --> 00:11:04,226
- Видите ли их?
- Да, управо тамо,

263
00:11:04,250 --> 00:11:05,500
- тачно изнад нас.
- У реду.

264
00:11:05,710 --> 00:11:07,130
У реду, какав је статус?

265
00:11:07,290 --> 00:11:09,380
Видим све четири доле.

266
00:11:09,590 --> 00:11:11,340
Сви су доле, сви су доле.

267
00:11:11,550 --> 00:11:13,470
Да ли су сви добро? Изгледа да су погодили

268
00:11:13,630 --> 00:11:15,260
<и>право на тебе.</и>

269
00:11:16,260 --> 00:11:19,850
Дронови су на земљи,
Травис, сви су добро.

270
00:11:20,890 --> 00:11:22,640
<и>Било је довољно чудно када су дронови</и>

271
00:11:22,770 --> 00:11:26,150
<и>имали проблеме у комуникацији
између 750 и 1000 стопа.</и>

272
00:11:26,310 --> 00:11:28,650
Али у шта су дођавола полетели

273
00:11:28,810 --> 00:11:30,940
изнад 3000 стопа због чега су изгубили

274
00:11:31,150 --> 00:11:33,150
сву моћ и падне мртав са неба?

275
00:11:33,320 --> 00:11:35,360
Да ли је то била још већа концентрација

276
00:11:35,490 --> 00:11:36,990
електромагнетне енергије?

277
00:11:37,160 --> 00:11:39,540
И ако јесте, шта је узрок томе?

278
00:11:39,700 --> 00:11:41,240
Да ли још увек имате контролу над ФПВ-ом?

279
00:11:41,410 --> 00:11:43,330
Да, ФПВ, имам.

280
00:11:43,490 --> 00:11:45,330
То је било страшно.

281
00:11:45,500 --> 00:11:47,090
Видим све четири доле.

282
00:11:47,210 --> 00:11:49,250
Морамо пронаћи дронове.

283
00:11:49,420 --> 00:11:51,016
Морамо да их нађемо
и опоравити их.

284
00:11:51,040 --> 00:11:52,880
- Да.
- Мало је чудно

285
00:11:53,000 --> 00:11:54,500
<и>да је ФПВ дрон,</и>

286
00:11:54,670 --> 00:11:56,710
који је пао мртав
на много нижим надморским висинама

287
00:11:56,880 --> 00:11:58,220
у недавним експериментима,

288
00:11:58,430 --> 00:12:00,850
није погођено
као и остала четири дрона.

289
00:12:01,010 --> 00:12:02,550
Нашао сам једног од њих!

290
00:12:02,720 --> 00:12:04,470
<и>Можда је било довољно далеко</и>

291
00:12:04,640 --> 00:12:06,810
<и>- од онога што их је погодило.
- Један тамо.</и>

292
00:12:06,980 --> 00:12:08,360
<и>Имали смо палчеве</и>

293
00:12:08,520 --> 00:12:10,110
<и>да су дронови били нетакнути</и>

294
00:12:10,270 --> 00:12:11,690
и имао је податке које је могуће преузети

295
00:12:11,860 --> 00:12:14,110
то би нам могло рећи више
о томе шта је на њих утицало.

296
00:12:14,280 --> 00:12:16,530
Подижући трупце овде.

297
00:12:16,690 --> 00:12:18,320
Беспилотне летелице
проверавали смо до сада разоружани

298
00:12:18,450 --> 00:12:19,950
на истој висини...

299
00:12:20,110 --> 00:12:22,030
који је био на 3.271 стопи.

300
00:12:22,200 --> 00:12:23,410
У реду.

301
00:12:23,580 --> 00:12:26,380
Као да је нешто разоружало дронове.

302
00:12:26,540 --> 00:12:28,710
Мислиш, као,
само су се искључили?

303
00:12:28,870 --> 00:12:30,830
Да.

304
00:12:31,000 --> 00:12:32,840
Дакле, урадио нешто...

305
00:12:33,670 --> 00:12:35,170
петљати у лет?

306
00:12:35,340 --> 00:12:36,840
Тако изгледа.

307
00:12:36,970 --> 00:12:38,850
- У реду. Па, обавестићемо ове момке.
- Да.

308
00:12:38,930 --> 00:12:40,930
- Сјајно. -Звучи добро. Хвала.
- Хвала, момци.

309
00:12:42,800 --> 00:12:44,390
У реду, момци,

310
00:12:44,560 --> 00:12:46,270
Умели су да извуку балване.

311
00:12:46,430 --> 00:12:49,270
Изгледа да је нешто рекло дроновима

312
00:12:49,440 --> 00:12:51,650
да се деактивира на 3.271 стопа.

313
00:12:51,810 --> 00:12:53,140
Сада, занимљиво,

314
00:12:53,310 --> 00:12:54,836
који није био програмиран у фајловима.

315
00:12:54,860 --> 00:12:57,740
У реду. Да није део програма,

316
00:12:57,900 --> 00:12:59,990
онда где је
та команда долази?

317
00:13:01,030 --> 00:13:02,370
<и>Ово је стварно,</и>

318
00:13:02,530 --> 00:13:04,200
неочекивано и, мислим,

319
00:13:04,330 --> 00:13:06,040
узнемирујући след догађаја.

320
00:13:06,200 --> 00:13:08,490
<и>Момци описују шта се догодило</и>

321
00:13:08,660 --> 00:13:11,040
<и>као да је послата команда за убијање</и>

322
00:13:11,170 --> 00:13:14,340
<и>на четири дронова, узрокујући их
да падне са неба.</и>

323
00:13:14,500 --> 00:13:16,670
Можда треба да пробамо још четири

324
00:13:16,840 --> 00:13:19,010
и видимо да ли можемо да добијемо
изнад те границе од 3.000 стопа.

325
00:13:19,130 --> 00:13:21,380
- Идемо. -У реду.
- Дакле,

326
00:13:21,550 --> 00:13:23,760
то поставља питање о
где таква заповест

327
00:13:23,890 --> 00:13:25,390
би потекла из

328
00:13:25,560 --> 00:13:30,270
<и>око 3200 стопа у ваздушном простору
изнад ранча Скинвалкер,</и>

329
00:13:30,440 --> 00:13:31,940
<и>ако је то, у ствари, оно што се догодило.</и>

330
00:13:32,100 --> 00:13:33,770
У реду, момци, дакле, ви

331
00:13:33,940 --> 00:13:37,110
су удобне
радиш још један тест од четири?

332
00:13:37,280 --> 00:13:39,166
Да, мислим да смо вољни
да пошаље још четири дрона...

333
00:13:39,190 --> 00:13:41,030
- Да.
- За 4.000 да видимо да ли можемо

334
00:13:41,070 --> 00:13:42,910
добити боље резултате овог пута, али очигледно,

335
00:13:43,070 --> 00:13:45,176
са оним што смо управо видели, потребно нам је
да се уверимо да су сви безбедни,

336
00:13:45,200 --> 00:13:46,926
па ћемо морати да се уверимо
које сви на неки начин имају

337
00:13:46,950 --> 00:13:49,070
неки покривају преко главе
и и-је у безбедном положају

338
00:13:49,160 --> 00:13:50,830
- да поново управљам дроновима.
- Да.

339
00:13:51,000 --> 00:13:53,000
Ако та четворица прођу добро,
можемо да причамо о томе

340
00:13:53,120 --> 00:13:55,330
- настављајући са већим размерама.
- У реду.

341
00:13:55,500 --> 00:13:57,026
Потрудићемо се да сви буду свесни.

342
00:13:57,050 --> 00:13:59,140
- Сјајно. Хвала, момци.
- Звучи добро. Хвала.

343
00:13:59,300 --> 00:14:02,510
Хеј, Травис, бићемо
шаљући још четири дронова горе

344
00:14:02,680 --> 00:14:05,480
<и>да видимо да ли можемо да успемо
овог пута на 4000 стопа.</и>

345
00:14:05,640 --> 00:14:07,770
Копирај то. Спреман сам да идем кад сте ви.

346
00:14:07,930 --> 00:14:10,020
Добро. Ми смо спремни.

347
00:14:10,180 --> 00:14:11,640
Спремни за љуљање.

348
00:14:11,810 --> 00:14:13,980
- У реду. Дронови се дижу.
- пет,

349
00:14:14,190 --> 00:14:16,190
четири, три,

350
00:14:16,360 --> 00:14:17,990
два, један.

351
00:14:18,150 --> 00:14:19,530
Дронови су врући.

352
00:14:22,400 --> 00:14:24,570
Ок, идемо.

353
00:14:24,740 --> 00:14:28,080
Узлетање. ФПВ уп.

354
00:14:28,240 --> 00:14:30,080
<и>Након онога што смо видели на нашем првом тесту,</и>

355
00:14:30,240 --> 00:14:33,410
<и>сви смо били у стању приправности
док је други рој долетео</и>

356
00:14:33,580 --> 00:14:35,960
<и>до тог нивоа од 3200 стопа.</и>

357
00:14:36,080 --> 00:14:37,600
<и>Да је тамо заиста нешто било</и>

358
00:14:37,750 --> 00:14:39,630
<и>спуштајући наше дронове мртве са неба,</и>

359
00:14:39,800 --> 00:14:41,010
надамо се, овог пута,

360
00:14:41,170 --> 00:14:43,760
ФПВ дрон би то ухватио камером.

361
00:14:43,930 --> 00:14:46,140
<и>У реду,
приближавају се тој 3.000.</и>

362
00:14:46,300 --> 00:14:49,430
<и>Кад пожути, биће
на тој ознаци од 3000 стопа.</и>

363
00:14:53,600 --> 00:14:55,640
- 3,000. -3,000.
- 3,000.

364
00:15:00,110 --> 00:15:01,780
- Вау!
- Пуцај. -.

365
00:15:01,940 --> 00:15:03,466
- Трепери.
- У реду, шта се дешава?

366
00:15:03,490 --> 00:15:05,530
Све је прекинуто на 3000 стопа.

367
00:15:05,700 --> 00:15:07,040
Силазим доле. Сви унутра!

368
00:15:07,200 --> 00:15:08,620
У реду, силазе!

369
00:15:08,780 --> 00:15:10,200
<и>Управо су почели да трепћу.</и>

370
00:15:10,330 --> 00:15:12,330
<и>- О чему је то било?
- Овде. Овде унутра.</и>

371
00:15:12,500 --> 00:15:14,266
Замрачени су, Травис.
Силазе доле.

372
00:15:14,290 --> 00:15:15,580
Где су отишли? Изгубио сам их.

373
00:15:15,790 --> 00:15:17,380
Сва четворица силазе.

374
00:15:17,540 --> 00:15:19,066
- Видите ли их?
- Да, имамо их.

375
00:15:19,090 --> 00:15:19,970
Да, тачно тамо, тачно изнад нас.

376
00:15:20,090 --> 00:15:21,340
Да ли су контролисани?

377
00:15:21,550 --> 00:15:23,140
Близу су, близу су.

378
00:15:23,300 --> 00:15:24,606
Овде су сви у реду.
Овде су сви у реду.

379
00:15:24,630 --> 00:15:26,090
У реду. Чврста гомила, чврста гомила.

380
00:15:27,180 --> 00:15:29,020
Они лете у том правцу.

381
00:15:29,180 --> 00:15:30,680
И један лебди.

382
00:15:30,810 --> 00:15:31,946
Силазе доле
према теби, Травис.

383
00:15:31,970 --> 00:15:33,760
Источно поље. Источно поље.

384
00:15:35,270 --> 00:15:36,770
Три, имам их три.

385
00:15:36,940 --> 00:15:38,540
- Имамо очи на...
- Сва четворица су пала.

386
00:15:39,480 --> 00:15:42,070
Сви су на земљи.

387
00:15:43,070 --> 00:15:45,110
Данг. То је било лудо.

388
00:15:45,280 --> 00:15:47,910
Невероватно.

389
00:15:48,070 --> 00:15:51,660
Опет, као да
издата је команда за убиство

390
00:15:51,870 --> 00:15:54,500
на та четири дрона, узрокујући
да падају са неба.

391
00:15:54,660 --> 00:15:57,000
<и>То ми баш и нема смисла.</и>

392
00:15:57,170 --> 00:15:59,840
<и>Ово ми говори да смо пронашли</и>

393
00:16:00,000 --> 00:16:01,880
<и>још један феномен
високо изнад троугла.</и>

394
00:16:02,000 --> 00:16:04,170
Имамо дронове.

395
00:16:05,260 --> 00:16:06,980
Очигледно, хоћемо
морају повући балване

396
00:16:07,010 --> 00:16:08,550
да знам шта се десило, зар не?

397
00:16:08,720 --> 00:16:10,220
- Да.
- Да, апсолутно.

398
00:16:10,430 --> 00:16:12,076
из моје перспективе,
гледајући у конзолу,

399
00:16:12,100 --> 00:16:13,536
чинило се да је у близини
исту надморску висину

400
00:16:13,560 --> 00:16:15,060
да су се поново разоружали.

401
00:16:15,270 --> 00:16:17,400
Мислим, у недостатку
бољи израз, скоро као

402
00:16:17,560 --> 00:16:19,440
неко је ошамарио дронове
са неба,

403
00:16:19,600 --> 00:16:22,690
тачно када су прешли 3.271 стопу.

404
00:16:22,860 --> 00:16:25,320
Да. Не знамо
са чиме имамо посла.

405
00:16:25,480 --> 00:16:27,086
Нема шансе
добијамо стотину дронова

406
00:16:27,110 --> 00:16:29,570
- вечерас.
- Сигурно.

407
00:16:29,740 --> 00:16:31,160
Кажем само, ми то зовемо.

408
00:16:31,280 --> 00:16:33,070
<и>Травис, мрзим што зовем,</и>

409
00:16:33,240 --> 00:16:35,910
<и>- али ми ћемо ово искључити.
- Копирај.</и>

410
00:16:36,080 --> 00:16:38,120
<и>Не волимо да постављамо овакав експеримент,</и>

411
00:16:38,250 --> 00:16:41,000
<и>али после онога што смо видели да се догодило
са само осам дронова,</и>

412
00:16:41,130 --> 00:16:44,220
нисмо хтели да гурамо срећу
са 100 одједном.

413
00:16:44,380 --> 00:16:46,670
Али надамо се, добили смо
нешто у подацима

414
00:16:46,840 --> 00:16:49,840
са ових пробних летова
и наше камере велике брзине

415
00:16:49,970 --> 00:16:52,720
то нам може помоћи да схватимо
шта се десило вечерас.

416
00:16:52,850 --> 00:16:54,850
У реду. Па, назовимо то вече.

417
00:16:55,850 --> 00:16:57,350
Каква ноћ.

418
00:17:02,810 --> 00:17:04,730
<и>Хеј, како сте?</и>

419
00:17:04,900 --> 00:17:06,530
Боље од неких дронова...

420
00:17:06,690 --> 00:17:08,440
- из овога... - Да.
- Да, човече.

421
00:17:08,570 --> 00:17:10,210
<и>Након неколико дана да се опоравим,</и>

422
00:17:10,240 --> 00:17:12,160
Коначно сам се вратио у нормалу,

423
00:17:12,320 --> 00:17:15,200
и то је Ерику дало времена
требало је да обради

424
00:17:15,330 --> 00:17:17,620
и анализирамо све видео записе које смо снимили

425
00:17:17,830 --> 00:17:19,370
током наших пробних летова.

426
00:17:20,540 --> 00:17:22,210
Почећу са видео записом велике брзине

427
00:17:22,380 --> 00:17:25,880
ухваћени када некако видимо
дронови падају са неба.

428
00:17:26,050 --> 00:17:28,800
Ако се сећате, само
неколико тренутака пре него што су дронови пали,

429
00:17:28,970 --> 00:17:31,850
било је проблема
са тим ФПВ дроном.

430
00:17:31,970 --> 00:17:35,140
Брајан је викнуо: „Хеј,
нешто је управо гурнуло мој дрон",

431
00:17:35,350 --> 00:17:36,600
а ти, сећаш ли се тога?

432
00:17:36,760 --> 00:17:38,760
- Да.
- И изгледало је као његов дрон,

433
00:17:38,930 --> 00:17:40,390
као, преселио.

434
00:17:40,560 --> 00:17:42,520
Мислим, буквално је личило на нешто

435
00:17:42,650 --> 00:17:44,190
зграбио и бацио.

436
00:17:45,150 --> 00:17:46,710
Сада сам ухватио тај тренутак
у Мета-Фраме-у.

437
00:17:46,770 --> 00:17:48,810
Дозволите ми да то споменем.

438
00:17:49,030 --> 00:17:52,410
Дакле, оно што гледамо овде
је камера окренута ка небу.

439
00:17:52,570 --> 00:17:54,386
Ми заправо гледамо горе
преко једне од наших антена

440
00:17:54,410 --> 00:17:55,700
код троугла.

441
00:17:55,910 --> 00:17:57,160
Гледамо ова светла.

442
00:17:57,290 --> 00:17:58,610
Гледамо у четири дрона.

443
00:17:58,700 --> 00:18:00,330
А ово је ФПВ дрон

444
00:18:00,500 --> 00:18:02,960
непосредно пре тог притиска који сте описали.

445
00:18:03,120 --> 00:18:04,660
Дакле, гледамо у врх.

446
00:18:04,830 --> 00:18:07,330
И ево гурања.

447
00:18:07,500 --> 00:18:09,960
Вау.

448
00:18:10,130 --> 00:18:11,550
Шта је то урадило?

449
00:18:17,430 --> 00:18:19,720
<и>Шта би дођавола могло
утиче на дрон тако?</и>

450
00:18:20,640 --> 00:18:22,770
Буквално је изгледало
нешто само зграби

451
00:18:22,940 --> 00:18:24,860
ФПВ дрон и бацио га.

452
00:18:25,020 --> 00:18:26,860
- Добро.
- Било је за неколико секунди

453
00:18:27,020 --> 00:18:30,860
- да су после тога пали са неба.
- Тачно?

454
00:18:31,030 --> 00:18:32,620
<и>Побољшани видео надзор</и>

455
00:18:32,780 --> 00:18:35,240
<и>јасно показује како се ФПВ дрон креће</и>

456
00:18:35,360 --> 00:18:38,570
<и>као да су га гурнули
нешто невидљиво у ваздуху.</и>

457
00:18:38,780 --> 00:18:41,700
<и>Али шта би дођавола могло имати
урадио то на преко 3000 стопа високо</и>

458
00:18:41,870 --> 00:18:43,160
<и>изнад троугла?</и>

459
00:18:43,330 --> 00:18:45,000
Може ли бити повезано
на било шта изазвано

460
00:18:45,120 --> 00:18:48,370
остали дронови да падну
с неба одмах после тога?

461
00:18:48,590 --> 00:18:50,680
- То је лудо.
- Да.

462
00:18:50,840 --> 00:18:53,930
Погледајмо тренутак
дронови су падали са неба.

463
00:18:54,090 --> 00:18:55,590
Желим да вам покажем другачији видео

464
00:18:55,760 --> 00:18:58,800
гледајући право горе
из близине командног центра.

465
00:18:58,970 --> 00:19:00,850
Ово је стварно увећано.

466
00:19:01,020 --> 00:19:05,070
Ово је сјајан поглед на четири
дронови и ФПВ дрон

467
00:19:05,270 --> 00:19:06,690
тамо у горњем десном углу.

468
00:19:06,850 --> 00:19:08,640
Ја ћу се само проиграти.

469
00:19:12,530 --> 00:19:14,910
- Погледај блиц.
- Погледај. Јесте ли их видели?

470
00:19:15,070 --> 00:19:16,610
- Погледај. Погледај то.
- Шта до...?

471
00:19:16,780 --> 00:19:19,070
Изгледа да се прво крећу бочно.

472
00:19:19,240 --> 00:19:21,200
Онда полете супер брзо.

473
00:19:21,370 --> 00:19:22,910
- А онда само успоре.
- Погледај.

474
00:19:23,080 --> 00:19:24,186
- Сада силазе.
- Погледај,

475
00:19:24,210 --> 00:19:25,630
преврће се. Један се преврће.

476
00:19:27,040 --> 00:19:29,000
Шта дођавола?

477
00:19:29,130 --> 00:19:30,760
Некако се поклапа са оним што је Брајан рекао

478
00:19:30,920 --> 00:19:33,800
о ФПВ дрону
одједном иде, отприлике, 100 стопа.

479
00:19:33,960 --> 00:19:35,906
- Као да су гурнути.
- Као да га је нешто гурнуло

480
00:19:35,930 --> 00:19:37,816
о-с пута,
као 100 стопа у једном правцу.

481
00:19:37,840 --> 00:19:39,430
Да ли су сви били гурнути

482
00:19:39,600 --> 00:19:41,200
- на исти начин као и његов?
- Исто...

483
00:19:41,390 --> 00:19:42,446
- каква год да је та појава.
- Мораћемо то да узмемо у обзир

484
00:19:42,470 --> 00:19:44,850
- и види.
- Да.

485
00:19:45,020 --> 00:19:46,416
<и>Да су ови дронови само искључени</и>

486
00:19:46,440 --> 00:19:48,110
<и>неком командом за убијање,</и>

487
00:19:48,270 --> 00:19:50,400
<и>Очекивали смо да их видимо
пасти право доле.</и>

488
00:19:50,520 --> 00:19:52,360
<и>Али уместо тога, изгледају као</и>

489
00:19:52,530 --> 00:19:55,620
<и> скрећу на југ
а затим спустите право доле.</и>

490
00:19:55,780 --> 00:19:58,200
<и>Шта је стварно занимљиво
тако је ФПВ дрон,</и>

491
00:19:58,320 --> 00:20:00,160
<и>који има само камеру,</и>

492
00:20:00,320 --> 00:20:03,200
<и>био одгурнут из тог подручја,
али остали дронови,</и>

493
00:20:03,370 --> 00:20:05,370
<и>који имају магнетометре
за идентификацију</и>

494
00:20:05,540 --> 00:20:08,880
<и>електромагнетна енергија,
били су нечим замењени.</и>

495
00:20:09,040 --> 00:20:10,920
Скоро као да су искључени

496
00:20:11,090 --> 00:20:14,510
да их спречи у прикупљању
подаци на тој ознаци од 3.200 стопа.

497
00:20:14,670 --> 00:20:16,340
Звучи лудо,

498
00:20:16,550 --> 00:20:18,390
али да ли се то заиста догодило?

499
00:20:18,550 --> 00:20:20,680
И ако јесте, шта је тамо?

500
00:20:20,850 --> 00:20:22,656
Имамо ли другачији угао
истог тренутка

501
00:20:22,680 --> 00:20:24,560
- са чиме то можемо да упоредимо?
- Наравно.

502
00:20:24,720 --> 00:20:28,100
Имам још један поглед
из временског интервала Мета-фраме.

503
00:20:28,270 --> 00:20:29,650
Сада, оно што гледамо овде,

504
00:20:29,810 --> 00:20:32,270
ова камера је постављена
јужно од троугла,

505
00:20:32,440 --> 00:20:34,690
под углом у том ваздушном простору.

506
00:20:34,860 --> 00:20:36,240
Четири дрона се пењу.

507
00:20:36,400 --> 00:20:38,240
Само изгледа као један

508
00:20:38,400 --> 00:20:40,860
јер су тако близу.

509
00:20:41,990 --> 00:20:43,950
Вау, погледај то.

510
00:20:46,290 --> 00:20:47,570
Хајде да то поново погледамо.

511
00:20:47,750 --> 00:20:49,210
Ово ћемо унапредити.

512
00:20:50,250 --> 00:20:51,686
- Е сад, јесте ли приметили...
- Хеј, вау, вау,

513
00:20:51,710 --> 00:20:53,340
да, да, да, да, да, да.

514
00:20:53,500 --> 00:20:55,090
- Погледај горе.
- Погледај то.

515
00:20:55,250 --> 00:20:56,920
Управо овде.

516
00:20:57,090 --> 00:20:58,146
- Бљесак, могуће?
- Да, има блиц

517
00:20:58,170 --> 00:20:59,590
баш поред њих.

518
00:20:59,760 --> 00:21:01,720
Какав је то блиц?

519
00:21:01,840 --> 00:21:03,380
Хајде да уронимо у ово.

520
00:21:06,520 --> 00:21:09,150
- Шта је ово?
- Да.

521
00:21:10,100 --> 00:21:12,390
Хајде да видимо овде.

522
00:21:12,560 --> 00:21:14,440
Постоји само за један оквир?

523
00:21:14,610 --> 00:21:16,570
- Да. Сада имајте на уму, ово је...
- Тиме-лапсе.

524
00:21:16,730 --> 00:21:18,270
Тиме-лапсе.

525
00:21:18,440 --> 00:21:20,400
Али шта је дођавола?

526
00:21:20,570 --> 00:21:23,030
Добијамо овај трептај,
дронови стижу на лице места...

527
00:21:23,200 --> 00:21:24,410
онда дронови падају.

528
00:21:24,580 --> 00:21:26,580
Вау.

529
00:21:26,790 --> 00:21:29,330
То је тако чудно, човече.

530
00:21:29,500 --> 00:21:31,040
<и>Може ли овај бљесак светлости.</и>

531
00:21:31,170 --> 00:21:33,210
<и>Ерик снимљен на побољшаном видеу</и>

532
00:21:33,380 --> 00:21:36,130
<и>бити оно што је изазвало дронове
да падне са неба?</и>

533
00:21:36,300 --> 00:21:38,680
Ако јесте, шта је то дођавола?

534
00:21:38,840 --> 00:21:40,340
А одакле је то дошло?

535
00:21:40,550 --> 00:21:42,760
Знаш, ово је
још један случај експеримента

536
00:21:42,890 --> 00:21:46,190
то никако није ишло до краја
надали смо се и планирали,

537
00:21:46,390 --> 00:21:48,140
али смо добили

538
00:21:48,350 --> 00:21:49,810
- важни увиди овде.
- Да.

539
00:21:49,980 --> 00:21:51,916
Да, то је невероватно.
П-Имамо много тога да погледамо

540
00:21:51,940 --> 00:21:53,530
и схвати шта је то.

541
00:21:53,650 --> 00:21:55,490
Гледај, били смо
говорећи о много начина

542
00:21:55,610 --> 00:21:58,530
да проучавам свемир, знаш,
тачно тамо изнад троугла.

543
00:21:58,690 --> 00:22:00,250
Једна од дискусија
имали смо

544
00:22:00,360 --> 00:22:01,780
већ годинама

545
00:22:01,990 --> 00:22:04,950
како бисмо могли донети Доплеров радар

546
00:22:05,120 --> 00:22:07,290
да скенирам ове велике висине.

547
00:22:07,450 --> 00:22:09,200
То би било занимљиво погледати.

548
00:22:09,330 --> 00:22:11,370
Да ли би покупио предмете
које не видимо

549
00:22:11,540 --> 00:22:14,670
- голим оком, зар не?
- Да.

550
00:22:14,830 --> 00:22:16,830
Дакле, могло би нам помоћи да схватимо

551
00:22:17,000 --> 00:22:19,040
шта је тамо где су ти дронови пали?

552
00:22:19,210 --> 00:22:20,670
То је тачно.

553
00:22:20,840 --> 00:22:22,360
Кажем да нађемо начин да то остваримо.

554
00:22:22,420 --> 00:22:24,050
Да.

555
00:22:24,220 --> 00:22:25,760
<и>Идемо за тим.</и>

556
00:22:34,650 --> 00:22:37,110
Можете ићи и паркирати овде.

557
00:22:38,770 --> 00:22:40,860
- Здраво!
- Драго ми је што сте изашли.

558
00:22:41,070 --> 00:22:42,950
- Хеј. Драго ми је да смо се упознали.
- Да, само ћемо...

559
00:22:43,110 --> 00:22:45,700
одвести те у остало
од момака и ми ћемо кренути.

560
00:22:46,740 --> 00:22:49,790
Неколико дана касније, договорили смо се
за стручњаке за доплер радаре

561
00:22:49,950 --> 00:22:52,790
<и>Др. Карен Косиба и др Џош Вурман</и>

562
00:22:52,960 --> 00:22:54,340
<и>да изађем на ранч.</и>

563
00:22:55,330 --> 00:22:57,960
Имамо Јосха
и Карен са ДОВ радаром.

564
00:22:59,000 --> 00:23:00,750
- Уђи. Здраво. Драго ми је да смо се упознали.
- Здраво.

565
00:23:00,920 --> 00:23:02,316
- Да.
- Оставићу вас, момци,

566
00:23:02,340 --> 00:23:04,300
- Идем...
- Травис.

567
00:23:06,260 --> 00:23:08,010
Драго ми је
и ваша опрема овде.

568
00:23:08,180 --> 00:23:09,520
Заиста узбудљиво за нас.

569
00:23:09,680 --> 00:23:11,390
И волео бих да нас проведете

570
00:23:11,560 --> 00:23:13,730
знате шта радите
и какву опрему

571
00:23:13,890 --> 00:23:15,310
користите и како све то функционише.

572
00:23:15,480 --> 00:23:17,610
Сви смо ми истраживачи метеорологије.

573
00:23:17,770 --> 00:23:22,400
Ми управљамо флотом
мобилних метеоролошких радара.

574
00:23:22,530 --> 00:23:24,820
Зато су
под називом "Доплер на точковима".

575
00:23:25,030 --> 00:23:26,546
Мислим, увек мислим
радари су, знате,

576
00:23:26,570 --> 00:23:28,046
као батеријске лампе
пролазећи кроз атмосферу.

577
00:23:28,070 --> 00:23:29,426
Знаш, ти шаљеш импулсе

578
00:23:29,450 --> 00:23:31,200
електромагнетне енергије,

579
00:23:31,330 --> 00:23:33,170
а ти гледаш
на повратку, моћ

580
00:23:33,330 --> 00:23:35,040
- то ти се враћа.
- У реду.

581
00:23:35,160 --> 00:23:36,870
Дакле, то је временски радар.

582
00:23:37,040 --> 00:23:38,710
Обично га користимо за временске прилике.

583
00:23:38,880 --> 00:23:41,510
Направили смо их за торнада, урагане,

584
00:23:41,670 --> 00:23:43,510
друге врсте појава.

585
00:23:43,670 --> 00:23:45,090
- Да открије воду, зар не?
- Да.

586
00:23:45,260 --> 00:23:46,850
У основи правимо карте.

587
00:23:47,010 --> 00:23:48,890
Мислим да би била добра идеја да се некако

588
00:23:49,050 --> 00:23:51,890
направите резервну копију и дајте неки контекст
на оно што желимо да радимо овде.

589
00:23:52,060 --> 00:23:55,100
Ми смо заинтересовани
у сликању области простора

590
00:23:55,310 --> 00:23:57,940
која се налази тачно изнад ове карактеристике овде

591
00:23:58,100 --> 00:23:59,810
који смо звали "троугао".

592
00:23:59,980 --> 00:24:02,440
Тачно, али уместо тога
коришћење капљица воде да види,

593
00:24:02,570 --> 00:24:04,660
користићемо алуминијумске боце.

594
00:24:04,820 --> 00:24:06,740
<и>За проучавање временских система,</и>

595
00:24:06,950 --> 00:24:09,740
<и>Доплер радар ради
слањем микроталасних пећница</и>

596
00:24:09,950 --> 00:24:12,160
<и>који се одбијају од капи кише у ваздуху</и>

597
00:24:12,280 --> 00:24:13,820
<и>а затим се вратите на радарску антену.</и>

598
00:24:13,990 --> 00:24:16,410
<и>Ово помаже да се уочи
и пратити олујне облаке,</и>

599
00:24:16,580 --> 00:24:18,960
<и>торнада, како се зове,
у окружењу.</и>

600
00:24:19,120 --> 00:24:20,750
Дакле, вечерас ћемо се прилагодити

601
00:24:20,920 --> 00:24:22,960
ову технологију за нашу истрагу

602
00:24:23,090 --> 00:24:26,640
да би, надамо се, видели чудне ствари
унутар и изнад мехура.

603
00:24:26,800 --> 00:24:28,840
<и>Будући да у прогнози нема кише</и>

604
00:24:29,010 --> 00:24:30,850
<и>наредних неколико дана,
испустићемо</и>

605
00:24:31,010 --> 00:24:33,720
<и>стотине ГПС-опремљених
алуминијумске боце</и>

606
00:24:33,850 --> 00:24:36,100
<и>са падобранима из хеликоптера.</и>

607
00:24:36,310 --> 00:24:37,900
<и>Док се те боце спуштају,</и>

608
00:24:38,060 --> 00:24:39,900
<и>моћи ћемо да пратимо
њихова кретања на радару</и>

609
00:24:40,020 --> 00:24:42,440
<и>и такође потражите било шта друго
око њих</и>

610
00:24:42,560 --> 00:24:44,850
<и>то би могло бити невидљиво голим оком,</и>

611
00:24:45,070 --> 00:24:46,660
<и>као шта год да је искључио те дронове</и>

612
00:24:46,820 --> 00:24:49,110
<и>преко 3000 стопа у ваздуху.</и>

613
00:24:49,280 --> 00:24:51,320
Желимо да урадимо овај експеримент
током дневних сати

614
00:24:51,450 --> 00:24:53,160
за најбољу видљивост.

615
00:24:53,280 --> 00:24:55,370
Дакле, пошто тим
није могао да стигне овде

616
00:24:55,540 --> 00:24:57,040
до касног поподнева,

617
00:24:57,200 --> 00:24:59,040
сутра ћемо извести главни експеримент.

618
00:24:59,160 --> 00:25:01,120
Али још увек имамо времена да извршимо тест.

619
00:25:01,290 --> 00:25:03,210
Дакле, ми ћемо
испалите ракете да бисте били сигурни

620
00:25:03,380 --> 00:25:05,260
Доплер радар може да их сними

621
00:25:05,420 --> 00:25:07,460
и потенцијално открити
све могуће аномалије

622
00:25:07,630 --> 00:25:08,880
изнад ранча.

623
00:25:09,050 --> 00:25:10,760
Ово је у нашој уличици,

624
00:25:10,880 --> 00:25:13,240
покушавајући да уочи нешто ново
и-и другачије овако.

625
00:25:13,350 --> 00:25:15,520
То је веома охрабрујуће.

626
00:25:15,680 --> 00:25:17,640
Знате, прва фаза
овог напора је заиста...

627
00:25:17,770 --> 00:25:21,150
желимо да видимо да ли је наш Доплер
радар може да ухвати ракету.

628
00:25:21,310 --> 00:25:24,520
На тај начин можемо тестирати да видимо
колико добро ради радар

629
00:25:24,650 --> 00:25:26,320
пре него што испустимо све ове боце.

630
00:25:26,480 --> 00:25:28,110
То ће нам донекле дати основну линију.

631
00:25:28,280 --> 00:25:29,740
- У реду.
- Дакле, уместо нас

632
00:25:29,900 --> 00:25:31,586
говорећи о експерименту
урадићемо, кажем

633
00:25:31,610 --> 00:25:34,240
- излазимо тамо и урадимо експеримент.
- Да.

634
00:25:40,870 --> 00:25:42,370
Можемо да паркирамо овде.

635
00:25:42,540 --> 00:25:44,540
Човече, мислим да је тамо савршено.

636
00:25:45,790 --> 00:25:47,540
<и>За почетак фазе тестирања
нашег експеримента,</и>

637
00:25:47,710 --> 00:25:49,380
<и>Поставио сам се у источном пољу</и>

638
00:25:49,590 --> 00:25:51,340
<и>са тимом за мобилни Доплер радар</и>

639
00:25:51,550 --> 00:25:54,430
<и>да би могли да скенирају
назад према троуглу.</и>

640
00:25:54,600 --> 00:25:55,906
<и>Желимо да будемо сигурни да ћемо моћи</и>

641
00:25:55,930 --> 00:25:57,890
<и>да снимите слике ракета</и>

642
00:25:58,060 --> 00:25:59,690
и можда видети да ли Доплер може да открије

643
00:25:59,810 --> 00:26:02,020
било шта друго у тој области
изнад ранча.

644
00:26:02,230 --> 00:26:04,400
У реду, започећемо ово.

645
00:26:04,560 --> 00:26:05,770
У реду.

646
00:26:05,940 --> 00:26:07,570
бочно...

647
00:26:07,730 --> 00:26:09,190
У реду.

648
00:26:12,820 --> 00:26:14,950
- Изволи.
- На нивоу су.

649
00:26:15,120 --> 00:26:16,660
Хајде да подигнемо јарболе.

650
00:26:16,870 --> 00:26:18,750
<и>Док Калеб и Томас</и>

651
00:26:18,910 --> 00:26:21,290
<и>припремите се за лансирање ракете
из троугла,</и>

652
00:26:21,460 --> 00:26:25,300
<и>Ерик ће све гледати
позади у командном центру.</и>

653
00:26:26,630 --> 00:26:27,960
Хеј, момци.

654
00:26:28,090 --> 00:26:29,930
- Здраво.
- Здраво. Уђи унутра.

655
00:26:30,050 --> 00:26:32,220
- Дакле, спремни смо?
- Јесмо.

656
00:26:34,340 --> 00:26:35,946
Дакле, троугао
вероватно је управо овде.

657
00:26:35,970 --> 00:26:37,470
- Да.
- Дакле, ту.

658
00:26:37,640 --> 00:26:39,196
Да, па, ово је некако
где је ваш троугао.

659
00:26:39,220 --> 00:26:40,510
Да, видим то.

660
00:26:40,680 --> 00:26:43,230
У реду, имаћу их
лансирај ракету сада.

661
00:26:43,390 --> 00:26:45,390
Да видимо да ли га радар ухвати.

662
00:26:45,560 --> 00:26:47,480
Хеј, Калеб.

663
00:26:47,610 --> 00:26:50,360
<и>Да ли бисте сви лансирали ракету
тамо доле у троуглу?</и>

664
00:26:51,360 --> 00:26:54,070
- 10-4.
- Постаје вруће.

665
00:26:55,740 --> 00:26:57,120
Улази у пет,

666
00:26:57,280 --> 00:26:59,570
четири, три,

667
00:26:59,740 --> 00:27:01,160
<и>два...</и>

668
00:27:05,580 --> 00:27:08,040
Тако је...

669
00:27:08,210 --> 00:27:09,750
Погледај овде.

670
00:27:09,920 --> 00:27:11,760
Ова црвена и жута пруга указује

671
00:27:11,920 --> 00:27:13,920
објекат који се креће великом брзином.

672
00:27:14,090 --> 00:27:16,026
- То је можда ракета.
- То би могао бити твој момак.

673
00:27:16,050 --> 00:27:17,510
- Да.
- Да.

674
00:27:17,680 --> 00:27:20,430
<и>Да, видели смо ракету на радару.</и>

675
00:27:20,600 --> 00:27:21,940
Копирај то. Савршено.

676
00:27:23,930 --> 00:27:25,270
Вау. Погледај то.

677
00:27:25,440 --> 00:27:27,440
Та жута пруга показује
има још нешто

678
00:27:27,560 --> 00:27:29,190
крећући се великом брзином.

679
00:27:29,360 --> 00:27:30,820
шта је то?

680
00:27:32,530 --> 00:27:34,280
- Можеш ли кликнути на то?
- Да.

681
00:27:35,820 --> 00:27:38,320
Да, дефинитивно се креће.

682
00:27:38,450 --> 00:27:40,910
То није ракета. Које срање?

683
00:27:41,080 --> 00:27:44,420
<и>Не пет секунди касније
ракета је лансирана,</и>

684
00:27:44,580 --> 00:27:46,370
<и>нека врста великог, издуженог предмета</и>

685
00:27:46,540 --> 00:27:48,170
<и>појавио се на радарском екрану</и>

686
00:27:48,330 --> 00:27:49,620
то је изгледало као да лети

687
00:27:49,790 --> 00:27:51,540
кроз ваздух и према троуглу.

688
00:27:51,710 --> 00:27:54,550
То је шта, око 600 стопа високо?

689
00:27:54,720 --> 00:27:56,260
Да.

690
00:27:56,470 --> 00:27:57,850
<и>Изгледало је да је унутар балона.</и>

691
00:27:58,010 --> 00:27:59,800
<и>Али одакле је дошао?</и>

692
00:27:59,970 --> 00:28:01,810
Да ли је то било повезано
до електромагнетне зоне

693
00:28:01,970 --> 00:28:05,970
недавно смо открили
између 750 и 1000 стопа?

694
00:28:06,140 --> 00:28:08,930
То је-то се стално креће,
шта год то било.

695
00:28:09,150 --> 00:28:11,320
- Иде у том правцу.
- Да. - Да.

696
00:28:11,480 --> 00:28:13,480
<и>Калеб, погледај горе.</и>

697
00:28:13,650 --> 00:28:17,530
<и>Имамо велики објекат
на око 600 стопа високо</и>

698
00:28:17,700 --> 00:28:20,620
<и>са запада се креће ка истоку.</и>

699
00:28:20,780 --> 00:28:22,240
ста?

700
00:28:22,410 --> 00:28:24,370
Тамо нема ничега.

701
00:28:24,540 --> 00:28:27,340
<и>Сада је све ближе троуглу.</и>

702
00:28:27,500 --> 00:28:29,790
Постоји нека врста објекта
преко троугла

703
00:28:29,960 --> 00:28:32,050
то је прилично велико на радару.

704
00:28:32,210 --> 00:28:34,800
- Видите ли нешто?
- Не. - Не.

705
00:28:36,210 --> 00:28:38,960
Не видимо ништа

706
00:28:39,130 --> 00:28:40,630
<и>са наше локације.</и>

707
00:28:40,800 --> 00:28:42,800
- Човече, ту је, јасно. Погледај то.
- Да.

708
00:28:48,560 --> 00:28:51,400
Па, изгледа да је сада потенцијално нестало.

709
00:28:53,440 --> 00:28:54,960
<и>Травис, да ли га још увек видиш тамо?</и>

710
00:28:55,110 --> 00:28:56,950
Јер не видимо ништа.

711
00:28:57,950 --> 00:28:59,830
Не видимо то сада, момци.

712
00:29:00,030 --> 00:29:01,990
Променићемо се
угао радара

713
00:29:02,160 --> 00:29:04,160
<и>да покушам да видим да ли је још увек ту.</и>

714
00:29:04,330 --> 00:29:05,750
<и>Пете, Калеб и ја нисмо могли да видимо</и>

715
00:29:05,910 --> 00:29:07,330
било шта голим оком

716
00:29:07,500 --> 00:29:09,340
<и>који би могао да објасни овај објекат</и>

717
00:29:09,500 --> 00:29:11,670
<и>који виде на Доплеровом радару.</и>

718
00:29:11,830 --> 00:29:13,870
<и>Травис извештава да је објекат
они су видели</и>

719
00:29:14,040 --> 00:29:16,460
<и>у Доплеровом радару
се више није појављивао.</и>

720
00:29:17,550 --> 00:29:19,190
<и>Дакле, они ће померити угао радара</и>

721
00:29:19,260 --> 00:29:21,720
<и>да видим да ли је објекат
можда померен нагоре.</и>

722
00:29:21,840 --> 00:29:24,300
<и>Ово је било у нади да ће радарски камион</и>

723
00:29:24,470 --> 00:29:27,310
<и>могао поново да ухвати тај објекат
и надамо се</и>

724
00:29:27,470 --> 00:29:30,470
помозите нам да проверимо тачност
података које добијамо.

725
00:29:33,610 --> 00:29:35,320
- Погледај тог типа.
- Да.

726
00:29:35,480 --> 00:29:36,690
- Тамо.
- Ево га.

727
00:29:36,860 --> 00:29:38,150
Да, то је нешто.

728
00:29:38,320 --> 00:29:40,570
То је тачно на граници мехурића.

729
00:29:40,740 --> 00:29:42,530
<и>Још увек ту.</и>

730
00:29:42,700 --> 00:29:44,636
<и>Погледајте постове које имамо
обележавање западне стране</и>

731
00:29:44,660 --> 00:29:49,330
<и>границе мехурића,
око поште број девет или десет.</и>

732
00:29:49,500 --> 00:29:53,090
Управо сада, постоји нека врста
аномалије тачно изнад тог поста,

733
00:29:53,250 --> 00:29:55,290
at 500 feet high.

734
00:29:56,500 --> 00:29:59,090
- There's nothing there.
- Не.

735
00:29:59,260 --> 00:30:01,050
There's not even birds.

736
00:30:02,050 --> 00:30:04,720
<и>Само ништа не видимо, Травис.</и>

737
00:30:04,850 --> 00:30:06,480
То је лудо.

738
00:30:07,680 --> 00:30:09,680
There it... Look.

739
00:30:09,850 --> 00:30:12,020
То је тачно изнад троугла.
Now we're seeing

740
00:30:12,230 --> 00:30:14,270
аномалија право изнад троугла, момци.

741
00:30:14,440 --> 00:30:15,690
ста?

742
00:30:15,860 --> 00:30:18,200
Right over the triangle?

743
00:30:18,360 --> 00:30:20,610
Тамо-нема ничега.

744
00:30:20,780 --> 00:30:22,660
<и>Не видимо ништа</и>

745
00:30:22,820 --> 00:30:26,070
<i>that would account
за ту аномалију управо сада.</и>

746
00:30:27,330 --> 00:30:28,870
Травис, имам очи право

747
00:30:29,040 --> 00:30:31,000
у тај простор, а ја не видим ништа.

748
00:30:31,160 --> 00:30:32,410
<и>Ово је заиста занимљиво.</и>

749
00:30:32,580 --> 00:30:33,870
Похваташ ствари

750
00:30:34,040 --> 00:30:36,000
које нико од наших других средстава не може да види.

751
00:30:38,630 --> 00:30:41,050
- Тамо није било ничега.
- Нема никаквог смисла.

752
00:30:42,880 --> 00:30:44,800
<и>Шта смо управо видели на радару?</и>

753
00:30:44,930 --> 00:30:47,180
<и>Била је у облику цигаре и прилично велика.</и>

754
00:30:47,390 --> 00:30:50,810
Претпостављам величину
млазног авиона или балона.

755
00:30:53,850 --> 00:30:56,020
Сада то не видим.

756
00:30:56,230 --> 00:30:58,780
Сада то не видимо, али било је

757
00:30:58,940 --> 00:31:01,740
јасан предмет који је дошао са запада,

758
00:31:01,900 --> 00:31:04,860
<и>прелетео преко троугла, и био је велики.</и>

759
00:31:05,030 --> 00:31:06,530
<и>Али где је отишло?</и>

760
00:31:06,700 --> 00:31:08,700
<и>Опет, да ли је одговор повезан</и>

761
00:31:08,910 --> 00:31:11,250
<и>у ту електромагнетну зону
изнад троугла</и>

762
00:31:11,410 --> 00:31:12,870
<и>и у срцу балона?</и>

763
00:31:13,040 --> 00:31:16,130
Поготово пошто
нестало је у истој области.

764
00:31:16,290 --> 00:31:19,460
Све што могу да кажем је да је то био паклени тест.

765
00:31:19,670 --> 00:31:21,550
Нека сви буду саветовани,

766
00:31:21,710 --> 00:31:23,250
<и>шта год то било, не видимо</и>

767
00:31:23,420 --> 00:31:25,840
<и>било шта више на радару.</и>

768
00:31:26,010 --> 00:31:28,180
Искључујемо радар
доле сада, и они ће

769
00:31:28,390 --> 00:31:30,480
<и>Спремите га за сутрашњу употребу.</и>

770
00:31:30,640 --> 00:31:32,480
То звучи као одличан план.

771
00:31:32,640 --> 00:31:34,310
Очистићемо све овде

772
00:31:34,480 --> 00:31:37,110
- и ми ћемо то завршити.
- Звучи добро.

773
00:31:40,900 --> 00:31:42,400
<и>Командни центар, ово је Камерон.</и>

774
00:31:43,320 --> 00:31:45,700
<и>Управо долазимо преко места за бушење.</и>

775
00:31:45,860 --> 00:31:48,490
Разумем, Цамерон. Гледам те.

776
00:31:49,570 --> 00:31:51,820
<и>После јучерашњег невероватног теста</и>

777
00:31:51,990 --> 00:31:54,450
<и>са Доплеровим радаром,
једва чекамо да видимо</и>

778
00:31:54,620 --> 00:31:57,096
шта испуштају металне боце
из хеликоптера Камерона Фугала

779
00:31:57,120 --> 00:31:58,620
може открити.

780
00:31:58,790 --> 00:32:00,330
Како иде, момци?

781
00:32:00,500 --> 00:32:02,276
Хеј, Цамерон. Како је
идеш, човече? Драго ми је да те видим.

782
00:32:02,300 --> 00:32:04,590
Желим да вас упознам
Џерему Менхарту,

783
00:32:04,760 --> 00:32:07,890
наш директор за одржавање
за Аеро Динамиц Јетс.

784
00:32:08,050 --> 00:32:09,800
Данас га доводимо овде да помогне

785
00:32:09,930 --> 00:32:12,140
- са неким од ових експеримената.
- Одлично.

786
00:32:12,350 --> 00:32:13,730
Узбуђен сам што ћу почети.

787
00:32:13,890 --> 00:32:15,480
- Имамо посла, урадимо то.
- Да.

788
00:32:15,640 --> 00:32:17,520
- Вратимо се на то.
- У реду, момци.

789
00:32:17,690 --> 00:32:19,070
<и>Цамерон ће направити неколико пасова</и>

790
00:32:19,230 --> 00:32:21,480
<и>са својим хеликоптером изнад области троугла</и>

791
00:32:21,610 --> 00:32:24,110
<и>на различитим висинама изнад балона.</и>

792
00:32:24,280 --> 00:32:27,120
<и>У међувремену,
његов колега Џерем Менхарт</и>

793
00:32:27,280 --> 00:32:30,320
<и>и Пете Келсеи ће одустати
100 алуминијумских боца</и>

794
00:32:30,450 --> 00:32:34,290
<и>који садржи ГПС уређаје
доле кроз тај исти ваздушни простор.</и>

795
00:32:34,450 --> 00:32:35,930
- Тога има много унутра.
- Боце

796
00:32:36,080 --> 00:32:39,040
<и>биће распоређени са падобранима
па Доплеров радар</и>

797
00:32:39,170 --> 00:32:41,510
<и>могу лако да их пратим док се спуштају.</и>

798
00:32:41,710 --> 00:32:43,670
Све је сигурно,
обавили смо прелет.

799
00:32:43,840 --> 00:32:45,236
Све је супер на хеликоптеру.

800
00:32:45,260 --> 00:32:46,800
Мислим да смо спремни за ово, момци.

801
00:32:46,970 --> 00:32:48,850
<и>Надајмо се, све ове боце</и>

802
00:32:49,010 --> 00:32:50,470
<и>неће само прикупљати податке</и>

803
00:32:50,640 --> 00:32:52,480
али помози нам да добијемо још бољи изглед

804
00:32:52,640 --> 00:32:55,060
на било ком УАП-у као што смо видели јуче

805
00:32:55,220 --> 00:32:58,890
док пролазе
висока од 750 до 1000 стопа

806
00:32:59,060 --> 00:33:01,350
зона електромагнетних аномалија.

807
00:33:02,360 --> 00:33:03,860
- Како сте?
- Добро смо.

808
00:33:04,070 --> 00:33:06,110
Скенирамо директно
сада преко троугла.

809
00:33:06,280 --> 00:33:07,820
У реду.

810
00:33:08,030 --> 00:33:10,370
То би требало бити добро.

811
00:33:10,490 --> 00:33:11,970
<и>Од лансирања ракете на троугао</и>

812
00:33:12,070 --> 00:33:14,530
<и>у корелацији са
та ствар која се појавила јуче,</и>

813
00:33:14,700 --> 00:33:17,160
који је бољи начин да се ствари покрену данас?

814
00:33:17,330 --> 00:33:20,790
У реду, ракета је на лансирној платформи.

815
00:33:20,960 --> 00:33:22,800
У реду, Ерик, буди обавештен, спремни смо

816
00:33:22,960 --> 00:33:24,960
да извршимо наше прво, пробно лансирање.

817
00:33:25,090 --> 00:33:27,316
Упалили смо радар
а на подлози је ракета.

818
00:33:27,340 --> 00:33:28,820
<и>- Јесте ли спремни?
- Спреман сам</и>

819
00:33:28,920 --> 00:33:30,300
у командном центру.

820
00:33:30,510 --> 00:33:32,010
пет, четири,

821
00:33:32,180 --> 00:33:34,560
три, два, један.

822
00:33:39,480 --> 00:33:41,610
Добро лансирање.

823
00:33:41,730 --> 00:33:43,400
Оох.

824
00:33:43,560 --> 00:33:45,730
- Ево.
- То је било сјајно лансирање, момци.

825
00:33:45,900 --> 00:33:47,280
<и>Добар посао, добар посао.</и>

826
00:33:47,440 --> 00:33:49,320
Да, мислим да смо добили.

827
00:33:49,490 --> 00:33:50,910
- Сјајно.
- Да.

828
00:33:51,070 --> 00:33:52,636
Мислим, пролази кроз,
али Карен је добила

829
00:33:52,660 --> 00:33:55,250
- на екрану тамо.
- Да, погледај то.

830
00:33:55,370 --> 00:33:57,040
Имајте на уму, они су ухватили

831
00:33:57,200 --> 00:33:59,330
то лансирање ракете на радару.

832
00:33:59,500 --> 00:34:00,920
Још нема знака

833
00:34:01,080 --> 00:34:02,520
<и>од оних аномалија које смо видели јуче.</и>

834
00:34:02,710 --> 00:34:04,250
Копирајте у командном центру.

835
00:34:04,420 --> 00:34:06,460
Да, Цамерон, спремни смо
да ти уђеш у ваздух

836
00:34:06,590 --> 00:34:08,930
и иди преко и направи орбиту

837
00:34:09,050 --> 00:34:12,470
<и>на 2.500 стопа,
спусти боце изнад мехурића.</и>

838
00:34:12,630 --> 00:34:15,010
У реду, одмах ћемо кренути одавде.

839
00:34:15,180 --> 00:34:16,640
- У реду, спремни момци?
- Спреман.

840
00:34:16,800 --> 00:34:18,340
Пошаљи то.

841
00:34:25,730 --> 00:34:29,030
<и>Изабрали смо 2500 стопа за овај први пролаз</и>

842
00:34:29,190 --> 00:34:30,820
<и>јер желимо да видимо шта ће се десити</и>

843
00:34:31,030 --> 00:34:34,200
<и>док се боце спуштају
горња граница мехура.</и>

844
00:34:34,360 --> 00:34:37,240
На дан као што је данас,
практично без ветра,

845
00:34:37,370 --> 00:34:39,210
очекујемо да ће ове боце пасти

846
00:34:39,330 --> 00:34:41,000
мање-више право доле.

847
00:34:41,160 --> 00:34:43,290
То јест, осим ако
они су одгурнути

848
00:34:43,460 --> 00:34:45,170
уз границу мехурића,

849
00:34:45,330 --> 00:34:46,850
што је нешто
то се стално дешава

850
00:34:47,000 --> 00:34:48,840
нашим инструментима
током експеримената.

851
00:34:51,420 --> 00:34:53,550
У реду, на 2500 стопа смо.

852
00:34:53,720 --> 00:34:56,720
Управо ћемо се вратити на исток.

853
00:34:56,840 --> 00:34:59,180
Нека сви буду саветовани,
ми смо буквално неколико секунди удаљени

854
00:34:59,390 --> 00:35:01,600
<и>од боца
избачен из хеликоптера</и>

855
00:35:01,730 --> 00:35:03,360
<и>са 2500 стопа.</и>

856
00:35:03,520 --> 00:35:06,110
Копирај. Спремни смо за почетак скенирања.

857
00:35:09,480 --> 00:35:10,820
Бомбе далеко, Камероне.

858
00:35:11,030 --> 00:35:13,120
<и>- Бомбе далеко.
- У реду...</и>

859
00:35:13,280 --> 00:35:15,820
Пет, четири, три, два, један,

860
00:35:15,990 --> 00:35:18,030
падамо.

861
00:35:22,950 --> 00:35:24,830
Да, сада их видим.

862
00:35:25,000 --> 00:35:26,210
<и>Могу да их видим.</и>

863
00:35:26,370 --> 00:35:27,690
Да, момци, видим боце

864
00:35:27,830 --> 00:35:29,040
излазећи из хеликоптера.

865
00:35:29,210 --> 00:35:30,630
Прилично су сјајне.

866
00:35:30,800 --> 00:35:32,340
<и>Добро их гледамо.</и>

867
00:35:33,300 --> 00:35:34,940
Хеј, види, види, види, види. Улази овамо.

868
00:35:37,260 --> 00:35:40,430
<и>Јосх, видиш ли
нека од флаша на радару?</и>

869
00:35:40,600 --> 00:35:42,140
Да, мислим да видимо

870
00:35:42,350 --> 00:35:43,680
шта су вероватно они.

871
00:35:44,560 --> 00:35:45,940
Постоји још један.

872
00:35:52,860 --> 00:35:54,860
Изгледа да су добили
још неки излазе.

873
00:35:55,070 --> 00:35:56,660
Погледај то.

874
00:35:56,820 --> 00:35:59,280
Они изгледају као да јесу
гурнути на југ...

875
00:35:59,450 --> 00:36:00,926
док ови изгледају
гурају се

876
00:36:00,950 --> 00:36:02,290
на север.

877
00:36:05,210 --> 00:36:07,170
- Изашао сам.
- Како си, Пете?

878
00:36:07,330 --> 00:36:08,960
Последња боца. То је било то.

879
00:36:09,080 --> 00:36:11,710
Ок, све флаше су далеко.
Испразнили смо све боце.

880
00:36:11,880 --> 00:36:13,970
- Враћамо се назад.
- Разумијем.

881
00:36:14,090 --> 00:36:16,130
<и>Приближавају се балону сада.</и>

882
00:36:16,300 --> 00:36:19,890
Чекај мало. То је чудно.

883
00:36:20,050 --> 00:36:21,840
Ови се одбацују управо овде

884
00:36:22,010 --> 00:36:23,930
налазе се директно изнад троугла.

885
00:36:25,980 --> 00:36:28,400
- Пратићу ове доле.
- Да.

886
00:36:29,900 --> 00:36:31,416
Изгледају као да ће бити у реду

887
00:36:31,440 --> 00:36:32,780
граница мехурића.

888
00:36:35,400 --> 00:36:37,360
- Шта до...
- Прилично лудо.

889
00:36:37,530 --> 00:36:39,570
Да ли их још увек видите како падају, визуелно,

890
00:36:39,740 --> 00:36:41,176
или ти мислиш
већ су на земљи?

891
00:36:41,200 --> 00:36:43,200
Мислим да су на земљи.

892
00:36:43,330 --> 00:36:45,670
- Да, на земљи су.
- Примљено.

893
00:36:45,870 --> 00:36:48,500
<и>Напоменимо да,
од свих тих 100 боца,</и>

894
00:36:48,710 --> 00:36:51,170
ни један није слетео у троугао.

895
00:36:52,710 --> 00:36:54,210
То је лудо.

896
00:36:56,970 --> 00:36:59,260
<и>Напоменимо да,
од свих тих 100 боца,</и>

897
00:36:59,470 --> 00:37:02,520
ни један није слетео у троугао.

898
00:37:02,680 --> 00:37:04,220
То је лудо.

899
00:37:04,430 --> 00:37:06,850
<и>Немамо ништа
у троуглу. Као, ништа.</и>

900
00:37:07,020 --> 00:37:08,940
<и>Мислим, то је очигледно више доказа</и>

901
00:37:09,140 --> 00:37:10,560
<и>да се нешто стално меша</и>

902
00:37:10,730 --> 00:37:12,730
кад год покушамо да прикупимо податке

903
00:37:12,900 --> 00:37:14,780
у мехуру изнад троугла.

904
00:37:14,940 --> 00:37:17,320
То само пркоси свакој природи и логици.

905
00:37:17,440 --> 00:37:18,980
Нико не диже флаше.

906
00:37:19,150 --> 00:37:21,400
Желимо ГПС тачке за сваку боцу.

907
00:37:21,570 --> 00:37:23,030
<и>Дакле, сачекаћемо да прикупимо податке</и>

908
00:37:23,200 --> 00:37:25,120
<и>до после експеримента.</и>

909
00:37:25,290 --> 00:37:27,790
- Разумијем.
- Касније ћемо пратити сваку боцу

910
00:37:27,950 --> 00:37:30,370
и видите да ли ће њихови ГПС подаци потврдити

911
00:37:30,540 --> 00:37:32,880
да су заустављени
2.000 стопа високо на врху

912
00:37:33,040 --> 00:37:36,880
баријере од мехурића и
затим склизнуо на земљу.

913
00:37:37,010 --> 00:37:40,050
Али сада желимо да идемо више
и добијете радарске податке

914
00:37:40,220 --> 00:37:43,350
где су дронови испали
неба раније ове недеље.

915
00:37:43,510 --> 00:37:47,930
Ок, Цамерон, идемо
урадите следеће, испустите флашу.

916
00:37:48,100 --> 00:37:51,270
Иди на 3500 стопа и баци боце.

917
00:37:51,440 --> 00:37:55,820
<и>У међувремену, имаћемо
радар је показао на 3200 стопа.</и>

918
00:37:55,980 --> 00:37:57,730
Добио си га. 3,500 стопа.

919
00:37:57,900 --> 00:37:59,360
<и>Само се клони троугла</и>

920
00:37:59,490 --> 00:38:00,990
<и>док вам не дамо зелено светло.</и>

921
00:38:01,150 --> 00:38:03,110
<и>Прво ћемо лансирати још једну ракету.</и>

922
00:38:03,280 --> 00:38:05,200
У реду, момци. Ево нас.

923
00:38:26,050 --> 00:38:29,220
Травис, имамо ракету
на лансирној плочи,

924
00:38:29,390 --> 00:38:31,560
и спремни су за полазак.

925
00:38:31,680 --> 00:38:33,220
Ерик, јеси ли спреман?

926
00:38:33,390 --> 00:38:36,100
Спреман за лансирање
овде у командном центру.

927
00:38:36,270 --> 00:38:37,730
Копирај то. У реду, Тхомас.

928
00:38:37,900 --> 00:38:41,360
<и>Пет, четири, три,</и>

929
00:38:41,490 --> 00:38:43,700
два, један, иди.

930
00:38:45,780 --> 00:38:47,110
Вау.

931
00:38:47,280 --> 00:38:49,490
Човече, погледај ту ствар. мој боже,

932
00:38:49,660 --> 00:38:52,830
то мора да буде 5000 стопа, изгледа.

933
00:38:53,000 --> 00:38:54,380
Добар падобран.

934
00:38:55,420 --> 00:38:57,050
<и>Јосх, јеси ли спреман?</и>

935
00:38:57,170 --> 00:38:59,260
- Да, скенирамо.
- Разумијем.

936
00:38:59,420 --> 00:39:01,760
<и>У реду, Камероне,
можете ићи напред и почети</и>

937
00:39:01,920 --> 00:39:04,170
- испуштање флаша.
- Схватио си.

938
00:39:04,340 --> 00:39:05,760
Почећемо да долазимо за пет,

939
00:39:05,930 --> 00:39:07,470
<и>четири, три,</и>

940
00:39:07,640 --> 00:39:09,020
<и>два, један.</и>

941
00:39:16,690 --> 00:39:20,190
Боце излазе, момци.
Боце излазе.

942
00:39:20,360 --> 00:39:22,280
Видим их. Видим их.

943
00:39:22,440 --> 00:39:24,150
Потпуно их видим.

944
00:39:28,620 --> 00:39:30,250
Изгледају као да сви падају

945
00:39:30,370 --> 00:39:31,886
- на ивици мехура.
- Тај вуче.

946
00:39:31,910 --> 00:39:34,330
Погледај ову.

947
00:39:34,500 --> 00:39:37,710
Гомила тих флаша
падају јужно од нас.

948
00:39:38,960 --> 00:39:40,760
Да ли падају
јужно од троугла?

949
00:39:41,710 --> 00:39:43,090
<и>Да. 10-4.</и>

950
00:39:45,300 --> 00:39:47,510
- Пете, још увек падаш?
- Последња боца.

951
00:39:48,760 --> 00:39:50,470
Сви напоље.

952
00:39:50,640 --> 00:39:52,430
Све боце
су сада напустили хеликоптер.

953
00:39:52,600 --> 00:39:54,890
<и>После онога што смо видели јуче,</и>

954
00:39:55,060 --> 00:39:56,900
<и>Били смо тако узбуђени
да бисте добили много бољи изглед</и>

955
00:39:57,060 --> 00:39:59,190
<и>у балону данас са овим боцама.</и>

956
00:39:59,360 --> 00:40:00,820
Као да има нечег унутра

957
00:40:00,980 --> 00:40:03,020
да ранч не жели да видимо.

958
00:40:03,190 --> 00:40:04,530
Али шта?

959
00:40:05,530 --> 00:40:06,910
Па, мислим да је фасцинантно,

960
00:40:07,070 --> 00:40:09,200
тек треба да добијемо ни једну боцу

961
00:40:09,370 --> 00:40:11,040
који се спустио у троугао.

962
00:40:11,200 --> 00:40:13,290
Једини које смо чак и видели

963
00:40:13,450 --> 00:40:16,330
- слетео тамо близу границе мехурића.
- Да.

964
00:40:16,500 --> 00:40:18,250
Различите висине и све.

965
00:40:19,250 --> 00:40:21,040
Мало сам изненађен тиме.

966
00:40:21,210 --> 00:40:24,090
- Очекивао сам да добијем бар једну.
- Бар нешто.

967
00:40:24,260 --> 00:40:26,300
Калеб, Томас, колико могу да кажем,

968
00:40:26,510 --> 00:40:28,470
све боце су вероватно
на земљи до сада.

969
00:40:29,510 --> 00:40:32,140
То смо били Томас и ја
само причам о томе,

970
00:40:32,350 --> 00:40:35,770
испустили су око 200 флаша
из тог хеликоптера,

971
00:40:35,930 --> 00:40:39,560
а ниједан од њих није слетео
било где близу троугла.

972
00:40:39,730 --> 00:40:41,480
<и>То је лудо.</и>

973
00:40:41,650 --> 00:40:42,980
<и>Травис, ово је Камерон.</и>

974
00:40:43,150 --> 00:40:45,990
<и>Настављамо до главе
назад на ранч.</и>

975
00:40:46,150 --> 00:40:47,860
То је супер. Хвала ти, Камероне.

976
00:40:50,450 --> 00:40:52,330
Сви примећују да боце

977
00:40:52,490 --> 00:40:55,370
сви су пуштени
и хеликоптер се враћа.

978
00:40:59,460 --> 00:41:01,380
Видиш ли то, Пете?

979
00:41:01,540 --> 00:41:03,710
Нешто тамо позади.

980
00:41:03,880 --> 00:41:05,970
Управо сам видео нешто поред месе.

981
00:41:06,130 --> 00:41:07,896
- Тамо је иза нас.
- Где-где? Дај нам

982
00:41:07,920 --> 00:41:09,710
правац, Камероне.

983
00:41:09,880 --> 00:41:11,560
<и>Имамо га са леве стране. Постоји,</и>

984
00:41:11,680 --> 00:41:13,520
неидентификовани летећи објекат

985
00:41:13,680 --> 00:41:15,600
лете около тик изнад крошња дрвећа.

986
00:41:19,850 --> 00:41:22,270
Је ли то дрон?

987
00:41:22,440 --> 00:41:24,730
<и>Нема дрона. Негативно на дрону.</и>

988
00:41:25,780 --> 00:41:27,570
<и>Срање.</и>

989
00:41:28,150 --> 00:41:29,150
Мислим, ово је лудо.


